un po di grammatica, Włoski [ Pobierz całość w formacie PDF ]
Un po’ di grammatica
Tempi passati del verbo all’indicativo: l’imperfetto e il passato prossimo
Nel dialogo tra Andrea e Carmen a piazza Vittorio compaiono alcune forme del verbo
all’imperfetto, altre al passato prossimo.
CARMEN
: A proposito di formazione professionale: lo sai, Andrea, che
pensavo
di fare un corso…
ANDREA
: Guarda, mi sembra un’ottima idea. Io l’
ho fatto
.
CARMEN
: Sul serio?
ANDREA
: Certo!
Era
un corso di grafica
CARMEN
: E dimmi un po’, ti
è stato
utile?
ANDREA
: Be’, ancora non mi
ha cambiato
la vita, però un po’ di lavoretti li
ho trovati
...
CARMEN
: Come
funzionava
?
ANDREA
:
C’
erano
delle lezioni teoriche e varie attività di progettazione e di laboratorio. Alla fine
abbiamo
fatto
uno stage in un’agenzia di pubblicità e
abbiamo realizzato
tutti insieme una campagna per la
protezione dagli infortuni domestici.
Osserva: le forme in rosso sono all’imperfetto, quelle in blu al passato prossimo. Tutto
chiaro? Quando si usa l’imperfetto? Quando si usa il passato prossimo? E come si formano
questi due tempi passati?
La scheda A descrive l’imperfetto, la scheda B il passato prossimo. Naturalmente ci sono
altri tempi passati del modo indicativo. Ne parleremo in futuro.
1
Scheda A- L’imperfetto
Tabella 1. Usi dell’imperfetto
Esempi
Aspetto dell’imperfetto
Osservazioni
Era
un corso di grafica.
Come
funzionava
?
C’
erano
delle lezioni
teoriche.
L’imperfetto descrive un
modo di essere o un’azione
nel passato (imperfetto
descrittivo
).
Mi
svegliavo
sempre presto
la mattina.
Invece: Mi
sono svegliato
presto
questa mattina.
Quando
avevo
vent’anni,
giocavo
spesso a tennis
Da giovane
abitavo
a
Napoli
L’imperfetto indica
azione
abituale
o azione
ripetuta.
Invece: Da giovane
ho abitato
due
mesi
a Napoli.
Quando
partivo
, mia madre
mi
accompagnava
alla
stazione.
Invece:
Ieri
mia madre mi
ha
accompagnato
alla stazione.
Mentre
passeggiavo
per
piazza Vittorio, ho
incontrato Andrea
L’imperfetto indica
un’azione, una situazione
che fa da
sfondo
a un’altra.
In particolari usi della lingua, l’imperfetto conserva il valore di tempo passato, ma assume
anche l’aspetto proprio di un’altra forma verbale (tabella 2).
Tabella 2 . Usi particolari dell’imperfetto
Esempi
Imperfetto
Osservazioni
All’improvviso una moto
sbandava
e
investiva
alcuni
passanti, che per fortuna
si
salvavano
.
L’imperfetto è usato al posto
del passato prossimo per
indicare un’azione conclusa
(
imperfetto
storico
o
giornalistico)
.
Frequente negli articoli di cronaca
e nei verbali di polizia.
Si vuole quasi dare l’idea della
durata dell’azione, invece di
presentarla come azione conclusa.
È un modo per trattenere
l’attenzione di chi legge.
Dovevo
immaginarlo che
non era possibile arrivare in
tempo.
L’imperfetto è usato al posto
del condizionale. Conserva
l’idea del passato, ma
assume il valore di un modo
diverso dall’indicativo.
(imperfetto
irreale).
“Dovevo
immaginarlo …”.
È
implicito “ma non l’ho
immaginato, non ci ho pensato”.
Non
andavo
alla festa, se
sapevo che tu non c’eri.
“Non
andavo
”
per “non
sarei
andato”.
Da notare che “se
sapevo” corrisponde al
congiuntivo
se avessi saputo
(ma
non l’ho saputo).
2
L.’imperfetto può anche
non
avere un vero e proprio valore temporale di
passato
(tabella
3).
Tabella 3. Altri usi dell’imperfetto, senza valore temporale
Esempi
Imperfetto
Osservazioni
Facciamo che io
ero
il ladro
e tu il poliziotto e mi
arrestavi,
ma io
scappavo.
È un imperfetto spesso
usato dai bambini quando
progettano un gioco
(
imperfetto
ludico,
del
gioco).
Pensavo
di fare un corso
Invece di:
Vorrei
,
Ho deciso
di
…:
esprime un desiderio,
un’intenzione, un progetto in
forma attenuata.
Imperfetto di
modestia
o di
cortesia
- Che cosa desidera?
-
Volevo
un etto di
parmigiano.
Invece di: “Voglio un etto di
parmigiano”, sentito come un
forma troppo decisa
.
In breve: l’imperfetto è un tempo passato, che in genere esprime l’aspetto della durata,
dell’abitudine, della ripetizione, dello sfondo, ma può avere anche altri usi.
Tabella 4. Imperfetto dei verbi regolari
verbi in –
are
parlare
verbi in –
ere
mettere
verbi in –
ire
aprire
verbi in –
ire
pulire
io
parl-
a-vo
mett-
e-vo
apr-
i-vo
pul
-i-vo
tu
parl
-a-vi
mett-
e-vi
apr
-i-vi
pul
-i-vi
lui, lei
parl
-a-va
mett-
e-va
apr
-i-va
pul
-i-va
noi
parl
-a-vamo
mett-
e-vamo
apr-
i-vamo
pul-
i-vamo
voi
parl
-a-vate
mett-
e-vate
apr-
i-vate
pul-
i-vate
loro
parl-
a-vano
mett-
e-vano
apr-
i-vano
pul-
i-vano
Tabella 5. Imperfetto dei verbi
avere, essere
avere
essere
io
av
-e-vo
ero
tu
av
-e-vi
eri
lui, lei
av
-e-va
era
noi
av
-e-vamo
eravamo
voi
av
-e-vate
eravate
loro
av-
e-vano
erano
3
Scheda B. Il Passato prossimo dell’indicativo
Nel dialogo della puntata 4 ci sono molte forme del passato prossimo dell’indicativo:
•
ti
è stato
utile?
•
non mi
ha cambiato
la vita, però un po’ di lavoretti li
ho trovati
•
alla fine
abbiamo fatto
uno stage in un’agenzia di pubblicità e
abbiamo realizzato
tutti insieme una campagna
•
quanto
è durato
?
Anche il passato prossimo dell’indicativo, come l’imperfetto, è un tempo passato.
Per capire quando si usa l’imperfetto e quando il passato prossimo, riprendiamo una
battuta di Andrea:
ANDREA
:
C’
erano
delle lezioni teoriche e varie attività di progettazione e di laboratorio. Alla fine
abbiamo
fatto
uno stage in un’agenzia di pubblicità e
abbiamo realizzato
tutti insieme una campagna per la
protezione dagli infortuni domestici.
Notiamo che
•
Nella frase
C’erano delle lezioni teoriche…,
Andrea usa l’imperfetto per
indicare un
fatto che si ripeteva nel tempo.
•
Nelle frasi
abbiamo fatto uno stage
…,
abbiamo realizzato tutti insieme una campagna
pubblicitaria
Andrea usa i verbi al passato prossimo
per indicare due azioni compiute nel
passato. Lo stage è durato nel tempo, ed ha avuto tanti momenti, ma Andrea lo
considera come un unico avvenimento compiuto, preso tutto insieme. È come se
volesse presentarlo come un punto lungo la linea del tempo.
In breve: il
passato prossimo
indica un fatto che si dà come compiuto, mentre
l’imperfetto
si usa per descrivere un fatto che fa da sfondo, che continua o si ripete nel passato.
Per saper usare bene il passato prossimo, è necessario anche riflettere sulla differenza
tra l’uso del passato prossimo e l’uso del passato remoto. Ne riparleremo.
4
Tabella 1. Come si forma il passato prossimo
indicativo presente dei verbi
avere/essere
+
participio passato
indicativo presente di
AVERE
e
ESSERE
participio passato
io
avere
essere
Verbi con participio passato
regolare
Infinito
participio passato
-are parla-re
parl-
a
-to
tu
hai
sei
-ere vende-re
vend-
u
-to
lui, lei
ha
è
-ire puli-re
pul-
i
-to
noi
abbiamo
siamo
voi
avete
siete
loro
hanno
sono
Alcuni verbi con participio passato
irregolare
Infinito
participio passato
-are
fare
fatto
-ere essere
chiedere
chiudere
mettere
prendere
rimanere
scrivere
vivere
stato
chiesto
chiuso
messo
preso
rimasto
scritto
vissuto
-ire aprire
dire
offrire
venire
aperto
detto
offerto
venuto
AVERE
o
ESSERE?
I verbi
avere
e
essere
sono usati per molte forme verbali composte. Con alcuni verbi si usa
avere
, con altri
essere
.
La scelta non è facile scegliere. Perché, ad esempio, si dice
sono andato, sono entrato, sono
partito,
che sono verbi di moto, ma
ho camminato, ho viaggiato,
che sono anch’essi verbi
di moto?
E perché si dice
sono dovuto andare,
ma
ho dovuto aspettare?
Presentiamo qui solo alcune “regole” generali. Il consiglio che possiamo dare è: badate a
come questi verbi vengono usati e, se non vi sentite sicuri, consultate il dizionario.
Tabella 2. Uso dei verbi
AVERE
e
ESSERE
nelle forme composte dei verbi
con i verbi
esempi
5
ho
sono
[ Pobierz całość w formacie PDF ]