uznawalność wykształcenia w polsce, [ Pobierz całość w formacie PDF ]
TECZKA INFORMACYJNA
Uznawalność
zagranicznego wykształcenia
w Polsce
Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie
Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej
Warszawa 2010
Teczka informacyjna: Uznawalność wykształcenia zagranicznego w Polsce
SPIS TREŚCI
1.
Sieć ENIC/NARIC
3
2.
Uznawalność wykształcenia – informacje ogólne
5
2.1.
Uznanie zagranicznego dyplomu w Polsce
5
2.2.
Ramy prawne uznawalności wykształcenia uzyskanego za granicą
6
2.2.1. Akty prawne władz RP
6
2.2.2. Konwencje międzynarodowe
7
2.2.3. Umowy dwustronne
8
2.2.4. Podstawy prawne uznawania dokumentów o wykształceniu z poszczególnych
krajów – stan prawny na styczeń 2010
10
2.3.
Uznawanie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych w UE
22
2.4.
Uznanie polskiego dyplomu za granicą
26
3.
Uznawalność wykształcenia w Polsce
27
3.1.
Nostryfikacja ś
iadectw
27
3.2.
Nostryfikacja dyplomów ukończenia studiów
31
3.3.
Nostryfikacja dyplomów o nadaniu stopni naukowych
32
Załącznik 1
Lista ośrodków informacji do spraw uznawania kwalifikacji zawodowych w krajach
członkowskich UE, państwach EOG i w Szwajcarii
Opracowano na podstawie informacji zawartych na stronie internetowej
oraz stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego
www.nauka.gov.pl
2
Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej w Warszawie
Teczka informacyjna: Uznawalność wykształcenia zagranicznego w Polsce
1.
Sieć ENIC/NARIC
Zagraniczne dokumenty o wykształceniu uznawane są w Polsce na mocy
umów
międzynarodowych o uznawalności wykształcenia
bądź na
drodze nostryfikacji.
W krajach członkowskich i stowarzyszonych istnieją ośrodki sieci ENIC/NARIC.
Sieć ENIC (European Network of Information Centres)
Sieć ENIC (European Network of Information Centres on academic recognition
and mobility) została utworzona przez Radę Europy i UNESCO w celu wdrożenia
postanowień Konwencji Lizbońskiej oraz w celu ogólnego rozwoju polityki w zakresie
uznawania wykształcenia. Sekretariat sieci prowadzony jest wspólnie przez Radę Europy oraz
UNESCO/CEPES.
Sieć ENIC tworzą narodowe ośrodki informacji krajów będących stroną Europejskiej
Konwencji Kulturowej lub należących do Regonu Europy UNESCO. Ośrodki te powoływane
są przez odpowiednie organy państwowe poszczególnych krajów. Wielkość i kompetencje
ośrodków mogą być różne, jednak z założenia udzielają one informacji na temat:
możliwości uznania zagranicznych dokumentów o wykształceniu
•
i innych kwalifikacji,
krajowych i zagranicznych systemów edukacji,
•
możliwości podjęcia studiów za granicą, włączając w to informacje
•
na temat kredytów studenckich i stypendiów, jak również praktyczne rady związane
z mobilnością akademicką i uznawaniem wykształcenia.
Sieć ENIC kooperuje blisko z funkcjonującą na terenie Unii Europejskiej siecią
NARIC.
Sieć NARIC (National Academic Recognition Information Centres)
Sieć NARIC powstała w 1984 r. z inicjatywy Komisji Europejskiej. Jej celem jest
rozwój współpracy w zakresie wzajemnej uznawalności wykształcenia w krajach
członkowskich Unii Europejskiej, EOG, innych krajów centralnej i wschodniej Europy oraz
Cypru. Sieć jest częścią wspólnotowego programu SOCRATES/ERASMUS, który wspomaga
wymianę studentów i wykładowców pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego krajów
zrzeszonych.
3
Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej w Warszawie
Teczka informacyjna: Uznawalność wykształcenia zagranicznego w Polsce
Wszystkie kraje członkowskie Unii Europejskiej, EOG, krajów centralnej
i wschodniej Europy oraz Cypru utworzyły ośrodki, które wspomagają i promują mobilność
studentów, kadry wykładowczej i badaczy poprzez rzetelne udzielanie porad i informacji
dotyczących uznawania zagranicznych dyplomów oraz okresów studiów odbytych za granicą.
Głównymi odbiorcami tych informacji są uczelnie wyższe, studenci, rodzice, wykładowcy
oraz potencjalni pracodawcy.
Ośrodki NARIC zostały utworzone przez odpowiednie ministerstwa nadzorujące
edukację, ale zakres ich działania może być różny w poszczególnych państwach.
W większości krajów instytucje szkolnictwa wyższego cechuje duża autonomia działania,
co oznacza, że uczelnie same ustalają zasady rekrutacji na studia osób legitymujących się
zagranicznymi dyplomami oraz zasady ewentualnego zaliczania na poczet prowadzonych
przez nie studiów przedmiotów zaliczonych na zagranicznej uczelni. Dlatego też większość
ośrodków NARIC nie wydaje decyzji, lecz udziela informacji na temat obcych systemów
edukacji i zagranicznych dokumentów o wykształceniu.
Adresy ośrodków sieci ENIC/NARIC dostępne są na stronie
www.enic-naric.net
.
W Polsce instytucją właściwą w sprawach uznawalności zagranicznych dyplomów i
stopni naukowych jest:
Departament Obsługi Programów Międzynarodowych i Uznawalności
Wykształcenia w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego
ul. Wspólna 1/3 (wejście od ul. Hożej 20)
00-529 Warszawa 53
tel. 022 628 67 76
tel. 022 52 92 266
fax 022 628 35 34
e-mail
sekretariat.dpu@nauka.gov.pl
4
Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej w Warszawie
Teczka informacyjna: Uznawalność wykształcenia zagranicznego w Polsce
2.
Uznawalność wykształcenia – informacje ogólne
Aby posługiwać się dokumentem o wykształceniu (dyplomem, świadectwem itp.)
w kraju innym niż kraj jego wydania, należy poddać go procedurze uznania, zgodnie
z obowiązującymi w danym państwie przepisami.
Zagraniczne dokumenty o wykształceniu mogą być uznane w celu kontynuacji
kształcenia bądź w celu zatrudnienia. Pierwszy rodzaj, czyli uznanie w celu kontynuacji
kształcenia w innym państwie, nazywane jest uznaniem do celów akademickich. Drugi
rodzaj, czyli uznanie w celu zatrudnienia, nazywane jest uznaniem do celów zawodowych.
Każdy kraj posiada własne przepisy regulujące uznawanie wykształcenia, często różne
w przypadku uznania akademickiego i zawodowego. Jedynie w przypadku uznawania
kwalifikacji zawodowych do pracy w zawodach regulowanych w krajach Unii Europejskiej
i Europejskiego Obszaru Gospodarczego istnieją dyrektywy UE obowiązujące w tych
państwach.
2.1.
Uznanie zagranicznego dyplomu w Polsce
Zagraniczny dyplom może zostać uznany w Polsce w różny sposób w zależności
od tego, z jakiego kraju pochodzi, jakiego poziomu wykształcenia dotyczy i w jakim celu
ma być uznany. Inaczej są traktowane dyplomy z krajów członkowskich UE, inaczej
z krajów, z którymi Polska podpisała umowy o wzajemnym uznawaniu dokumentów
o wykształceniu.
5
Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej w Warszawie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]