under.the.dome.213.hdtv-lol, Napisy [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{60}{153}/Kilka tygodni temu na Chester's Mill|/opadła niewidzialna kopuła,{156}{201}/odcinajšc nas od reszty wiata.{204}{295}/Dlaczego tu jest i jakie skrywa|/tajemnice, wcišż nie wiemy.{297}{355}/Codziennie bada nasze granice,{357}{448}/budzšc to, co w nas|/najlepsze i najgorsze.{460}{527}/Niektórzy mówiš,|/że utknęlimy tu na zawsze.{530}{626}/Ale nigdy nie przestaniemy|/szukać drogi wyjcia.{633}{717}/Duży Jim zrzucił jajo.|/To dowód, że zasila kopułę.{719}{777}- Kopuła się cofa.|- Kurczy się?{779}{868}- W tym tempie kopuła niedługo...|- Nas zmiażdży?{870}{911}- To twoja wina.|- Gdzie Melanie?{913}{976}Namalowałam wizję.|Pokazuje, jak jš ocalić.{1019}{1050}Chwyć mnie za rękę!{1053}{1134}We nie Melanie znikła,|ale nie wiedziałam, że to znaczy to.{1136}{1168}Kocham cię.{1230}{1323}Wiesz dlaczego?|Bo powinna być ze mnš, Jim.{1518}{1609}- Musimy ić za Melanie.|- To zbyt niebezpieczne.{1616}{1671}- Widzisz co?|- Nie.{1678}{1731}Boże! Kolejne trzęsienie.{1837}{1920}- Dokšd prowadzi ten krater?|- Może to tunel, jak ten w szkole.{1923}{1976}- Do Zenith.|- Albo gdzie indziej.{1978}{2021}Wszędzie byle nie tu.{2069}{2208}Musimy to sprawdzić.|Ale nikogo nie narażajšc.{2211}{2254}Pomocy!{2256}{2297}Pauline!{2304}{2357}Połóż jš na boku.|Hunter, daj koszule.{2359}{2407}- Co się stało?|- Lyle jš dgnšł.{2410}{2458}- Gdzie on jest?|- Nie żyje.{2517}{2546}Próbowałem zatamować.{2549}{2606}- Sprzęt medyczny jest w szkole.|- To jedmy.{2609}{2654}Prius stoi za lasem.{2659}{2704}- Julia.|- Jestem.{2707}{2836}Po tym, jak mnie ranił, miałam wizję.|Kopuła cię wybrała.{2846}{2906}Ale nie jeste sama.{2913}{2983}Jest kto jeszcze,|ale nie widzę jego twarzy.{2985}{3067}Nie wie, że został wybrany.{3182}{3268}- Bierz nosze!|- Muszę uciskać ranę.{3270}{3311}Rebecca, pojedziesz z nami.{3313}{3347}Zrób miejsce.{3378}{3433}- Będzie dobrze.|- W górę.{3436}{3481}Oddychaj.{3608}{3652}Co się dzieje?{3661}{3697}ciany się zbliżajš.{3699}{3774}Kopuła to kula.|Kurczy się w poziomie i pionie.{3776}{3841}Chyba się zamyka.|Wszystko się rozwala.{3843}{3901}Potrzebujemy sprzętu,|żeby tam zejć.{3903}{3966}Pomocy!{4011}{4045}To koło farmy Tildena.{4047}{4121}- Wszyscy sš w centrum.|- Widać Tom po co wrócił.{4124}{4217}Miejcie oko na Huntera.|Nie róbcie nic głupiego.{4225}{4251}Dokšd to?{4253}{4289}- Po tablet.|- Po co?{4292}{4388}Może powstała szczelina w kopule|i złapiemy sygnał Wi-Fi.{4390}{4440}Może napiszemy do Hounds of Diana.{4443}{4548}Jeli Melanie będzie w Zenith,|to krater jest wyjciem.{4647}{4692}Pomocy!{4711}{4764}- Co się stało?|- Przewrócił się!{4766}{4838}Miażdży mi nogę!|Zabierz stšd mojego syna.{4877}{4925}- Chcę pomóc!|- Id z Juliš.{4927}{4992}- Idzie z nami!|- Tom, zajmę się nim.{5061}{5093}Spróbujmy tym.{5095}{5152}- Id z Juliš.|- Nie zostawię cię, tato!{5155}{5212}- Pomożemy mu.|- Jeszcze raz.{5361}{5414}Nie! Tato!{5416}{5514}Joe ma rację, kopuła się zamyka.|Zostało nam kilka godzin.{5517}{5586}- Tato!|- Chod, kolego.{5610}{5678}Szybko, chodcie z niš tu.{5694}{5778}- Szukajcie gazy.|- Połóżcie jš tu.{5781}{5831}Sztywny brzuch.|Ma wewnętrzny krwotok.{5833}{5903}Lyle mógł ranić|jej nerkę albo wštrobę.{5905}{5970}- Sam, pomóż jej.|- Potrzebuje operacji.{5972}{6025}- To operuj...|- Nie jestem chirurgiem!{6028}{6128}Nie mamy znieczulenia ani sprzętu.|Bez rezonansu nie zlokalizuję krwotoku.{6131}{6162}Wymyl co!{6164}{6253}- Proszę, pomóż jej.|- Robię, co w mojej mocy.{6363}{6418}.:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.pl/GrupaHatak{6421}{6490}Tłumaczenie: dzidek{6497}{6589}{c:$A9A9A9}POD KOPUŁĽ|2x13 - Go Now{6809}{6893}Nie ma zasięgu. Przykro mi.|Ale to był dobry pomysł.{6900}{6977}Więc krater nie zrobił|dziury w kopule?{6979}{7035}Może zrobił, ale kto blokuje sygnał.{7037}{7104}Albo to tylko wielki, morderczy dół.{7133}{7193}Od zgniecenia na mierć|dzielš nas godziny.{7195}{7267}Może lepiej spędzę|ostatnie godziny z mamš.{7270}{7394}Zamiast wmawiać sobie, że kto,|kto kontroluje tę głupiš kopułę,{7401}{7449}przejmuje się naszym losem.{7452}{7538}Norrie, potrzebuję cię.{7644}{7706}- Co robisz?|- Plan "B".{7751}{7843}- Joe, nie zejdziesz tam.|- To moje miasto, twoje też.{7845}{7905}Jeli nic nie zrobimy, zginiemy.{7919}{7994}Jeli zbadamy krater,|może wszystkich uratujemy.{7996}{8082}Ma rację.|Znamy kopułę najlepiej.{8200}{8250}Już dobrze, Pauline.{8253}{8291}Co się stało?{8293}{8396}Lyle próbował cię mi odebrać.|Ugodził cię nożem.{8406}{8440}Ale już nie żyje.{8483}{8535}Będzie dobrze. Obiecuję.{8639}{8701}Możemy dać jej co na ból?{8710}{8751}Mamy morfinę.{8775}{8816}10 miligramów.{8974}{9065}- Musimy pogadać.|- Zaraz wracam.{9207}{9257}Chyba idzie ku dobremu.{9260}{9339}Obrażenia wewnętrzne|wymagajš operacji.{9341}{9365}Zrób co innego.{9367}{9487}Mogę sprawić, by nie cierpiała,|ale nie zatrzymam krwotoku.{9490}{9530}Mówisz, że umrze?{9533}{9626}Gdybym mógł co zrobić,|zrobiłbym to.{9634}{9684}Nie godzę się na to.{9689}{9818}Pauline wróciła, by nas ocalić,|a nie wykrwawić się na oczach syna.{9852}{9912}Kopuła nie pozwoli jej umrzeć.{9931}{9991}To kolejna próba.{10000}{10065}Moja rodzina, moja żona...{10077}{10132}Zostalimy wybrani.{10149}{10255}Musimy zabrać mamę do krateru.|Melanie nie rozpłynęła się w powietrzu.{10257}{10336}- On dokšd prowadzi.|- Mam takš nadzieję,{10338}{10394}ale obrażenia Pauline sš zbyt poważne.{10396}{10451}Jeli jš ruszymy,|krwotok się nasili.{10456}{10487}Co możemy zrobić?{10490}{10545}- Potrzebuje płynów.|- Gdzie znajdę sól?{10547}{10590}- W klinice?|- Poszukam.{10593}{10717}- Jednak jest kolejny tunel.|- Ale inny niż ten pod szkołš.{10784}{10842}Co to?{10852}{10914}Nie wiem, ale jest fajne.{10957}{11019}I trochę przerażajšce.{11161}{11221}Chodmy.{11295}{11372}Może dowiemy się,|co stało się z Melanie.{11439}{11485}Ostrożnie.{11782}{11873}- W porzšdku, mamo?|- Trochę boli.{11885}{12014}- Możemy dać jej więcej morfiny?|- Musimy uważać, by nie przedawkować.{12019}{12077}Junior, w porzšdku.{12084}{12141}Tato niedługo wróci.{12151}{12211}Wyleczymy cię.|Tak jak Melanie.{12213}{12292}Mylisz, że jest cała?|Że się wydostała?{12297}{12355}Wszystko możliwe.{12391}{12463}Moje pędzle i płótna.{12465}{12563}- O czym mówisz?|- Może namaluję wyjcie.{12619}{12679}Junior, to ważne.{12690}{12734}Id po nie.{12746}{12856}James, tak wiele przeszlimy.{12923}{13062}Zobaczyłam, jak mój słodki synek|staje się mężczyznš.{13264}{13299}Kocham cię, mamo.{13302}{13400}Kocham cię. Na zawsze.{13676}{13750}To brzmiało jak pożegnanie.{13755}{13803}Obie znamy prawdę.{13805}{13894}- Nie wyjdę z tego.|- Musimy cię tylko ustabilizować.{13911}{13973}Jeli krater to wyjcie,|zabierzemy cię.{13976}{14105}Kopuła ze mnš skończyła.|Widziałam swojš mierć.{14129}{14256}Liczy się tylko Junior.|To, żeby przeżył.{14290}{14366}Jim nie pozwoli mi odejć.{14374}{14441}- Nie chcę tego.|- Do czego zmierzasz?{14443}{14501}Pozwól mi odejć w spokoju.{14520}{14587}Becky, pomóż mi.{14599}{14642}Proszę.{14716}{14824}- Mylę, że miałe tu być.|- No nie wiem.{14836}{14930}Muszę wrócić po sprzęt|i sprawdzić ten krater.{14937}{14961}Rozdzielmy się.{14963}{15040}Zabiorę Aidana do szkoły,|a ty wrócisz.{15050}{15086}Czekaj w szkole.{15088}{15167}We krótkofalówkę od Sama.|Będę w kontakcie.{15206}{15278}Pójdziemy tędy, kochanie.{15347}{15409}Co z tym rozwidleniem?{15441}{15508}- Którędy?|- Nie mam pojęcia.{15541}{15582}Joe, patrz.{15831}{15894}No to postanowione.{15903}{15994}- Jak długo krater wytrzyma?|- Nie wiem, niedługo.{16004}{16085}Musimy powiedzieć Barbiemu,|że może jest wyjcie.{16726}{16757}Co wy wyprawiacie?{16759}{16795}- Zeszlimy.|- Widzę.{16798}{16860}Mielicie nie robić nic głupiego.{16862}{16908}Nie wkurzaj się.|Nie moglimy czekać.{16910}{16977}- Znalelimy tunele.|- Na dole jest monarch.{16980}{17040}Pokazał nam drogę.|Było tam wiatło.{17042}{17114}- Widzielicie, dokšd prowadzi?|- Musielimy uciekać.{17116}{17186}- Przejcie może się zamknšć.|- Ale dokšd prowadzi.{17188}{17241}A wolę być wszędzie, byle nie tu.{17244}{17323}Twój tato raczej|nie pojawi się z jajem.{17325}{17409}Czas między ruchami cian się skraca.{17431}{17490}A kopuła pogarsza pogodę.{17493}{17586}Zejdziemy do krateru.|To nasza jedyna szansa.{17594}{17634}Julia!{17644}{17716}Mamy kolejnš szansę.|To może być wyjcie.{17718}{17747}Dzięki.{17752}{17807}Sam, Rebecca.{17821}{17888}Krater może być wyjciem.|Musimy zebrać ludzi.{17891}{17970}Większoć jest tu,|w Sweetbriar albo w kociele.{17972}{18052}- Zbierz ich. Udamy się do lasu.|- Jak?{18087}{18203}Autobusy szkolne. Sš na ropę.|W niektórych pewnie jeszcze została.{18205}{18258}Sprawdzę. Zbierz rannych.{18260}{18354}Kto się nie zmieci do autobusów,|pójdzie pieszo.{18414}{18490}- Jim, co tu robisz?|- Szukam soli fizjologicznej.{18493}{18562}Nie słyszałe o planie?|Uciekamy stšd.{18565}{18639}- Znalazła sól?|- Nie, daj spokój.{18641}{18728}Musimy wszystkich zebrać.|Julia mówi, że mamy niewiele czasu.{18730}{18802}Jeli nie znajdę soli,|moja żona umrze!{18852}{18907}Wiedziałem! Czekała na mnie.{18994}{19027}Twoja mama tu jest.{19030}{19111}Julia chce, żeby pomóc jej|załadować autobusy.{19133}{19186}Co się dzieje?{19262}{19320}Naprawdę mylisz, że stšd wyjdziemy?{19322}{19397}Tunele sš dziwaczne, ale damy radę.{19411}{19552}Nie chodzi o tunele.|Tylko o to, co będzie potem.{19555}{19699}Mam wrócić do swojego życia|w Kalifornii? Bez mojej mamy?{19783}{19958}- Jak mogę jš tu zostawić?|- Jej tu nie ma. Angie też nie.{19960}{20082}Mogš być pochowane w Chester's Mill,|ale zawsze będš... [ Pobierz całość w formacie PDF ]