Upperdog.2009.DVDRip, ★MOJE PLIKI★ Haslo; 13piatek, ★ NAPISY DO FILMOW ★ [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{800}{900}Napisy angielskie:|Dan4Jem{903}{1003}T�umaczenie:|lavidanovalenada{4208}{4350}17 kwietnia 2008, m�j oddzia� bra�|udzia� w akcji pod Meymaneh.{4478}{4594}Prowadzili�my obserwacj�|w zachodniej cz�ci prowincji.{4918}{4977}17 kwietnia 2008, -{4980}{5079}- razem z moim oddzia�em bra�em|udzia� w akcji pod Meymaneh.{5082}{5167}Prowadzili�my obserwacj�|w zachodniej cz�ci prowincji.{5170}{5263}Za�o�yli�my ob�z|i postawili�my stra�.{5266}{5422}O 22:15 poinformowano mnie o mo�liwych|�adunkach wybuchowych w bia�ym Mercedesie.{5445}{5598}Razem z nami przebywa�a|dziennikarka "VG" Susanne Holmboe{5601}{5726}Holmboe wiedzia�a co jej grozi|i do��czy�a do nas na w�asne ryzyko.{5808}{5902}Czterech ludzi przygotowa�o|blokad� na g��wnej drodze.{5905}{5989}Ja sta�em na stra�y|po drugiej stronie obozu.{6843}{6904}Dosta� w szyj�.{6908}{7006}Wysiada�!{7009}{7132}P�niej przewieziono go|do szpitala, gdzie zmar�.{7135}{7208}Zako�czy�em ostatni|miesi�c mojej s�u�by.{7211}{7358}Na ziemi�!|K�a�� si�!{7412}{7549}Zdj�cie trafi�o na pierwsz� stron� "VG"|dwa dni po moim powrocie.{7552}{7718}Jak si� domy�lam jest to powodem|dzisiejszego przes�uchania.{7721}{7815}Wykonywa�em tylko rozkazy.{8273}{8332}Cze��.{8383}{8443}Zapomnia�a� o jodze?{8567}{8638}Jak tu cicho.{8641}{8704}Musz� si� przeprowadzi�.{8707}{8808}S�ysz� nawet jak s�siad myje|z�by. A m�j nowy szef -{8811}{8953}- ka�e mi p�aci� 8,000 za miesi�c,|i to z upustem.{9463}{9540}Szefowa chce, �ebym|wychodzi�a z jej psem.{9541}{9640}Ale nie ma zamiaru|za to p�aci�.{9641}{9669}Wabi si� "Puszek".{9672}{9813}Ma bia�� sier��, i raczej nazwa�abym|go "Grubasek". Taki bia�y pudel.{9816}{9940}Poszli�my do Vigeland Park.|Te figury s� niesamowite!{9943}{10070}Jak rosyjscy g�rnicy,|tylko mniejsi i s�absi.{11248}{11375}Ch�opiec, kt�ry si� nie podda.|On tworzy to zdj�cie.{11378}{11504}Wygl�da wspaniale.{11578}{11694}Mo�e spr�bujmy inny|odcie� czerwieni?{11697}{11793}- Co masz na my�li?|- Co� ja�niejszego?{11796}{11903}- Mo�e r� majtkowy?|- Znowu zaczynasz?{11932}{12000}M�wi� o kolorze.{12026}{12108}Chyba wiesz co on mia� na my�li?{12111}{12235}Dlaczego pozwalasz na takie odzywki?|Chyba ty jeste� szefem?{12238}{12304}Trude ma racje. Przepro� j�.{12307}{12426}Musia�e� przecie� widzie� kolor|tego co ma pod spodem?{12484}{12577}- Powiem o tym pani Hemse.|- Nie, daj spok�j.{12633}{12696}Axel znowu mi ubli�a!{12763}{12902}Zerwa�em z Ann dzi� rano.|Wracam do rodzic�w.{12905}{12965}Mog� ci� jako� pocieszy�?{12968}{13071}Mo�esz zrobi� mi masa�.{13463}{13610}B�dziesz pracowa� w domu,|a� utemperujesz sw�j j�zyk.{13718}{13772}Cze��.{14364}{14490}Chcieliby�my co� uczci�.{14493}{14632}Ale nie mamy zbyt du�o czasu.{14658}{14779}Przyjedzie za jakie� 45 minut.|Zdj�cia wygl�daj� dobrze.{14782}{14898}Czy to spokojna okolica?|Pani pewnie tutaj nie mieszka?{14901}{15020}- Ale mo�e ma pani swoj� opinie?|- To nie zach�d miasta.{15096}{15200}To m�j syn. Zaczyna|studia na uniwersytecie.{15203}{15275}B�dzie wspaniale.{15278}{15294}Mamo.{15297}{15367}Przepraszam.{15370}{15437}Udajcie, �e mnie tu nie ma.{15440}{15524}Mo�e poda� co� do picia?{15595}{15649}Szampana.{15769}{15834}- No tak.|- Ju� dobrze?{16034}{16093}Ju� po wszystkim.{16401}{16420}Witam.{16435}{16503}Pa�stwo w sprawie mieszkania?{16506}{16597}Zapraszam, wejd�my.|To tutaj.{16743}{16879}- Ile os�b tutaj mieszka?|- Zaadoptowali�my piwnic�.{16882}{17039}Mamy teraz ogromny popyt na rynku|mieszka�. Obecnie mamy 114 lokator�w.{17065}{17162}Mo�e najpierw kawaler,|skoro b�dzie tu mieszka�.{17165}{17219}Prosz�.{17222}{17278}Wcze�niej by�y tu biura.{17547}{17632}Wszystko wydaje si�|by� w porz�dku.{17635}{17737}- W internecie wygl�da�o troch�|inaczej. - Mianowicie?{17740}{17836}By�o ja�niejsze.|Nie takie przyt�aczaj�ce.{17839}{17918}Chc� pa�stwo podpisa�|umow�?{18304}{18413}- Cze��. Postawi� go tutaj.|- Nie ma problemu.{18415}{18450}Puszek!{18455}{18557}Kiedy ona si� nauczy, �e nie wolno|sra� w naszym ogrodzie?{18560}{18660}Dobrze ci� widzie�.|M�g�by� to posprz�ta�?{18663}{18780}- Ja? To nie m�j pies.|- Tak, ale ja teraz gotuj�.{18918}{18980}Dobrze ci idzie!{19362}{19426}- Cze��, mamo.|- Cze��.{19516}{19573}- Ciesz� si�, �e wr�ci�e�.|- Ja r�wnie�.{19616}{19731}Kaza�e� j� uwie�� znajomemu,|�eby sprawdzi� czy jest ci wierna?{19734}{19810}- Tak si� teraz robi.|- Co za dziecinada!{19814}{19904}Daj mu spok�j.|I tak jest mu ci�ko.{19907}{20066}- Ann mnie zdradzi�a. Zerwali�my.|Nie mam zamiaru �eni� si� z dziwk�.{20069}{20158}Musz� tylko odpocz�� od pracy.|Wszystko b�dzie w porz�dku.{20161}{20288}- To nic z�ego,|�e czuje si� zraniony.{20291}{20433}- Jak mo�na knu� przeciwko w�asnej|dziewczynie? - On jej do niczego nie zmusza�.{20436}{20544}To nie by� podst�p.|To by�a pr�ba.{20547}{20629}Po prostu jej nie ufa�em.{20666}{20801}Najwa�niejsze to ufa�|swojej intuicji.{20930}{20997}- Do zobaczenia.|- Przyjedziesz na polowanie?{21000}{21067}- No pewnie.|- Trzymajcie si�.{21553}{21606}- Hej.|- Cze��.{22064}{22155}No nie. Dopiero co|umy�am pod�og�!{22265}{22384}Na pewno mafia. Oni zawsze|maj� krew na butach.{22430}{22500}- Cze��.|- Cze��.{22503}{22587}Mo�esz co� dla nas zrobi�?{22590}{22663}Mo�emy zostawi�|u was par� ulotek?{22666}{22774}- Czego chc�?|- To tylko ulotki.{22777}{22887}Chodzi o wojn� w Afganistanie.|��damy wycofania naszych wojsk.{22888}{22922}Codziennie umieraj� ludzie.{22923}{23070}Norwegowie musz� o tym wiedzie�|musimy co� zrobi�.{23073}{23183}- Masz mo�e szluga?|- Nie, niestety.{23186}{23255}- O co pyta�?|- O papierosa.{23365}{23426}- Dzi�ki.|- Nie ma sprawy.{23478}{23565}- Na razie.{23614}{23697}"Sprowadzi� naszych �o�nierzy do domu."{23700}{23774}Ci dwaj te� powinni|wr�ci� do domu.{24121}{24178}Teraz ja powkurzam|s�siad�w.{25472}{25568}Strasznie za nim t�skni�.{25595}{25703}Okay.|W��czamy muzyk�.{27837}{27913}- Dzwoni� na policj�.|- Jestem ich synem.{27916}{27987}Nic nie m�wili o synu.{27990}{28056}M�wili tylko o psie.{28143}{28222}Nie jeste� do nich podobny.|Wygl�dasz jak Chi�czyk.{28225}{28370}Jestem Azjat�.|Widzisz to zdj�cie na �cianie?{28373}{28424}Tylko...{28427}{28566}- Wtedy ich pozna�em.|- Ten ma�y to ty?{28569}{28674}Tak. Adopcja. W Rosji|pewnie was na to nie sta�.{28677}{28826}Jestem z Polski. A ty nie musisz|by� taki niemi�y. Przepraszam.{28829}{28920}- Jestem Maria.|- No i dobrze.{29455}{29515}Dzi�kuj�.{29541}{29614}- Mo�e poda� kaw�?|- Nie dzi�ki.{29656}{29729}Na koszt firmy?{29732}{29799}Ale jedzenie by�o pyszne.{30099}{30153}Co czytasz?{30191}{30345}Filozofia i historia nauki.|Przyj�li mnie na studia.{30348}{30425}Filozofia.|Uczy�a� si� tego?{30428}{30527}Yanne?|Musz� ci co� powiedzie�.{30556}{30640}U moich pa�stwa na �cianie jest|zdj�cie ch�opca.{30659}{30688}Wygl�da jak twoje.{30691}{30781}- Ale jest troch� inne.|- Co?{30784}{30935}U moich pa�stwa na �cianie jest|zdj�cie ch�opca.{30938}{31056}I wygl�da jak ten ch�opiec.{31059}{31113}Ten ma�y.{31133}{31188}Tw�j brat.{31570}{31730}Tak. Teraz jest pewna na 100%.|Tam jest inny kadr.{31733}{31834}Zmienili zdj�cie.|Na tamtym ci� nie wida�.{31837}{31923}- Z jakiego� dziwnego powodu.|- To wcale nie jest takie dziwne.{31926}{32008}Tylko w po�owie|jestem jego siostr�.{32011}{32086}Jaki on jest?{32089}{32203}Atrakcyjny.|Ale niezbyt mi�y.{32206}{32269}Nie o to mi chodzi�o.{32272}{32335}Czy jest szcz�liwy?{32338}{32430}On pewnie tak my�li,|ale jest w b��dzie.{32676}{32738}Nie t�sknisz za nim?{33212}{33314}Axel? Przyniesiesz|worek?{33968}{34040}Yanne? Yanne!{34043}{34091}S�uchaj.{34094}{34247}Zostaw go w spokoju.|Nic mu nie m�w.{34250}{34355}Tylko my�li, �e jest szcz�liwy?|Wygl�da jakby by�.{34882}{34965}Zdaje mi si� czy|s�ysz� moj� c�reczk�?{35008}{35064}Mamo.{35091}{35143}Mamusiu!{35421}{35498}Znowu chowasz si� w szafie?{36056}{36098}Hej!{36455}{36538}O Bo�e! M�j syn by�|chrzczony w tym ko�ciele!{36653}{36738}- Masz rodzin�?|- Tak, mam synka.{36768}{36868}Mieszka teraz|z moimi rodzicami.{36890}{36967}Zobacz!{36970}{37111}Nie jest zbyt �adny. Raczej brzydki.|Ale tak by�o w latach 80.{37114}{37181}Nie masz nic do roboty?{37227}{37331}- Dlaczego jeste� taki niemi�y?|- Mo�e jestem z�y.{37334}{37397}Mo�e jeste� g�upi -{37400}{37507}- i mieszkasz z rodzicami,|chocia� jeste� doros�y.{37556}{37658}A mo�e przesta�em pracowa�, �eby|sp�dza� czas z pi�kn� pokoj�wk�.{37661}{37797}Wi�c wed�ug ciebie siedzenie|w domu, jest lepsze od pracy?{37800}{37834}Mo�e.{37958}{38037}Mi�o by�o pozna�...{38040}{38089}Tajemniczy Panie.{38092}{38150}Mnie r�wnie�.{38741}{38788}Pa pa!{39243}{39413}Nawet zwyk�a dziennikarka to wr�g,|a zw�aszcza m�oda i pi�kna.{39416}{39528}Wie o tym ka�dy w Kabulu.|A taki zdech�y kot -{39531}{39636}- mo�e rozerwa� waszych|koleg�w na strz�py.{39640}{39750}B�d�c tam pami�tajcie, �e nic|nie jest takie na jakie wygl�da.{39753}{39820}Zwyk�e dziecko.{39839}{39896}Samoch�d.{39941}{40006}Kobieta.{40026}{40118}- Co ona tu robi?|- Dw�jka Bravo, odbi�r.{40203}{40276}Wszystko jest potencjalnym|zagro�eniem.{40457}{40536}Przes�uchiwali mnie.{40660}{40747}Dlaczego nie napisa�a�,|�e zosta�em uniewinniony?{40750}{40843}- To ju� nie m�j artyku�.|- Zobacz to.{40846}{40980}Zrobi�a� to, �eby zdoby� s�aw�.|Dobrze wiesz, �e by�o inaczej.{40983}{41048}Wcale nie wiem.{41239}{41353}Jak mo�esz to|trzyma� na �cianie?{41356}{41424}Wykonywa�am tylko|swoj� prac�.{41825}{41887}Chcia�abym ci towarzyszy�.{41905}{41953}Zrobi� zdj�cia na zewn�trz.{41957}{42019}Nie b�dzie ju�|zdj�� pod prysznicem?{42081}{42211}Powiedz je�li to problem|i tak mi zap�ac�.{42214}{42285}Chcesz, �ebym k�ama�?{42368}{42435}Zosta� tak na chwilk�.{42468}{42517}Tak?{42557}{42609}A teraz z profilu.{43312}{43430}- Nie wi� mnie za znalezienie brata.| - Tylko je�li mu o m... [ Pobierz całość w formacie PDF ]