usa-tdfb cd2, Napisy [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{282}{327}Nie dosta�a� si�?{399}{458}Zrozumia�am,|�e s� o wiele lepsi ode mnie.{489}{553}Nerwy - ka�demu mo�e si� przytrafi�.{576}{610}No co?{749}{790}Dla ciebie.{844}{884}Aby ci podzi�kowa�.{998}{1083}Przecie� nie wypad�o z ci�ar�wki,|nie sta� ci� na to.{1084}{1153}B�d� wyst�powa� na wielu pokazach,|to du�o pieni�dzy.{1167}{1178}Tak!{1201}{1275}Ale musisz mnie nauczy� chodzi�.{4257}{4353}Przepraszam, nie podgl�da�em.{4394}{4470}Jaka� kobieta czeka na ciebie na dole.{4481}{4566}Jeste� zwolniona!|Sprawi�a�, �e wysz�am na kompletn� idiotk�!{4566}{4685}Spokojnie.{4585}{4655}Sp�dzi�am wiele dni na zarezerwowanie|ci pokaz�w na ca�ym �wiecie,{4655}{4699}a potem odkry�am,|�e jeste� nielegaln� imigrantk�!{4699}{4785}Ten tw�j �a�osny ma�y paszporcik|jest historycznym dokumentem!{4785}{4841}Od sze�ciu lat jest ju� niewa�ny!{4841}{4911}Zostaniesz deportowana do swojej ma�ej,|odludnej pustyni,{4911}{4994}a ja strac� ka�dego pensa, kt�rego|zainwestowa�am w tw�j chudy, ma�y ty�ek!{4994}{5023}Jak to zostanie deportowana?{5023}{5100}Przepraszam panienko, czy mo�esz|ostro�nie chodzi� na tych szpilkach,{5100}{5159}w innym razie zap�acisz mi za ka�d� rys�.{5159}{5222}Czeka na mnie samoch�d.{5309}{5340}Wyjd� za mnie.{5340}{5416}Daj spok�j Nail, nie mam czasu|na twoje mi�osne przedstawienie.{5416}{5449}M�wi� serio.{5449}{5521}B�dziemy ma��e�stwem tylko na papierze.{5521}{5550}Waris dostanie paszport, a ja...{5550}{5620}Nie mam czasu na to!|Wylatujemy we wtorek.{5624}{5715}Dzieci czy mo�emy w��czy�|realistyczne my�lenie?{5715}{5745}- Znasz kogo�?|- Mo�e.{5749}{5777}- Ile?|- 3000.{5779}{5805}- 2000.|- 2500.{5805}{5845}- Lepiej �eby by� dobry.|- Jest.{5845}{5895}Nie, nie mam pieni�dzy.{5897}{5945}W takim razie zwr�� to.{5916}{6102}Nie, Waris, moi przodkowie sprawili wam|tyle b�lu i poni�enia przez tyle lat{6102}{6167}tylko tak mog� si� odwdzi�czy�.{6167}{6205}Dzi�kuj�, kochanie.{6206}{6287}Nie potrzebujemy|�adnych ogromnych po�wi�ce�.{6287}{6320}Bardzo urocze.{6321}{6369}- We� to.|- Preferuj� pieni�dze.{6369}{6425}- Prosz�!|- W takim razie b�dzie 10% prowizji.{6432}{6485}Po prostu zadzwo�.{6502}{6545}Nie martw si�,|naprawi� to, b�dzie dobrze.{6549}{6594}Dobrze, s�uchajcie wszyscy,{6594}{6815}Pary� na nas czeka,|a nast�pnie uroczy hotelik w San Juan.{6715}{6787}Nast�pnie prosto na bosk� imprez� w Ritz.{6787}{6889}�picie przez 6 godzin i kwadrans,|poniewa� jutro s� przymiarki.{6889}{6965}Givenchy rano, a Chanel wieczorem{6965}{7063}i nie chc� widzie�|�adnego alkoholu ani narkotyk�w.{7063}{7120}Rozumiecie mnie dziewczyny?{7142}{7193}W czwartek jest impreza u Donatelli,{7193}{7297}a kr���ce plotki m�wi�|o przybyciu Johnny Depp'a. Bez Vanessy!{7313}{7391}W poniedzia�ek|otwarcie Madonny u Gucciego.{7381}{7412}Zarezerwowa�am dla was wszystkich.{7412}{7465}Id�cie, szybko. Prosz�.{7511}{7553}A teraz jeste� moja kochana...{7553}{7648}...Waris Sullivan.|Urocze ! Idziemy.{7743}{7787}Dzi�kuj�.{7788}{7827}Kto to jest Johnny Depp?{7894}{7945}- Pani Waris Sullivan?!|- Co robicie?!{7948}{7965}Musimy i��!{7965}{8045}Nie, nie, nie.|Mamy tu b��d!{8049}{8165}Ona jest prawowit� obywatelk�|Wielkiej Brytanii!{8165}{8267}Dzwoni� do mojego prawnika!|Nie martw si�!{9603}{9671}Tw�j tata bije twoj� mam�,|poniewa� pozwoli�a ci odej��.{9671}{9755}Ale matki nigdy nie przestaj�|kocha� swoich c�rek.{9783}{9854}Tw�j ojciec nigdy ci nie przebaczy.{9905}{10026}Ale nie mo�esz tak�e zosta� z nami.{10026}{10135}Nie mog� wr�ci� do domu, babciu.{10204}{10353}Marium, siostra twojej mamy{10253}{10420}jest �on� somalijskiego ambasadora|w Londynie. Szuka pokoj�wki{10421}{10624}To wola Allaha �e si� przeprowadzisz.|B�dzie wojna w Somalii.{10624}{10670}W Europie b�dziesz bezpieczna.{10674}{10739}Nie wracaj.{11245}{11329}B�d� pr�bowa� ci� zmieni�.{11356}{11452}Nigdy nie zapominaj sk�d pochodzisz.{11531}{11595}To jest tw�j paszport.{11618}{11660}On powie ludziom kim jeste�.{11662}{11730}Bez tego jeste� nikim.{11823}{11930}Niech Allah ma ci� w opiece, Afryareh.{11931}{11983}Id� w pokoju!{18058}{18120}/Panie i Panowie witamy w programie:{18122}{18230}/"Dzisiaj jest tw�j szcz�liwy dzie�!"{18301}{18475}Dzisiaj jest tw�j szcz�liwy dzie�.{20536}{20620}Jest zamach stanu w Somalii!|Prezydent zosta� oddalony.{20624}{20670}Pracownicy ambasady zostaj� odwo�ani!{20674}{20720}Waris, pakuj swoje rzeczy!{20724}{20798}Nie mog� wr�ci�!{21467}{21545}Masz dobrych przyjaci�,|kt�rzy zap�acili kaucj�.{21549}{21600}Jeste� wolna.{21672}{21846}Po zamkni�ciu ambasady, by�o 6 miesi�cy|dla imigrant�w na uregulowanie dokument�w.{21870}{21935}Jedynie co musia�a� zrobi�|to podstemplowa� paszport.{21949}{21995}Jedna piecz�tka.{22004}{22060}Nie wiedzia�am.{22076}{22145}Damy ci tymczasowy pobyt|w Wielkiej Brytanii.{22149}{22194}Musisz stawia� si�|raz w tygodniu na kontrol�.{22194}{22289}Jedno wykroczenie|i b�dziesz deportowana.{23006}{23056}Wiesz dlaczego nadal tu siedzisz?{23056}{23180}A nie w swojej mizernej chatce|z wielb��dami bez wody i elektryczno�ci?{23182}{23292}Poniewa� wyj�am najlepszego prawnika|w mie�cie, co powinnam zrobi� wcze�niej{23292}{23400}zamiast zaufa� twoim �redniej klasy|znajomym, �e za�atwi� co� porz�dnego.{23402}{23470}Kosztujesz mnie tysi�ce, kochanie.{23489}{23544}Ale odzyskam wszystko, ka�dego pensa.{23544}{26587}B�dziesz wykonywa� ka�d� prac�,|kt�r� ci za�atwi�.{23587}{23764}Nie b�dziesz narzeka� i zrobisz to zanim biuro|imigracji ode�le ci� z powrotem na twoj� pustyni�!{23864}{23937}10744,23.{23963}{24137}To jest prawnik, to s� koszty podr�y,{24034}{24146}a to straty je�li nie wykonasz prac,|kt�re ci zlecono.{24192}{24224}A co z pieni�dzmi, kt�re zainwestowa�a�?{24224}{24270}Nie potrzebuj� ich z powrotem.{24270}{24319}Powinnam by�a dwa razy sprawdzi�|ten fa�szywy paszport.{24319}{24380}To ja si� znam na tych sprawach,|a nie ty.{24383}{24445}To moja wina.{24464}{24520}Tylko pr�bowa�a� pom�c.{24528}{24570}Co w takim razie zrobisz?{24601}{24652}Potrzebuj� zgody na prac�.{24811}{24870}O nie, chyba nie m�wisz powa�nie?{24898}{24930}Nie!{24974}{25003}Co?{25664}{25700}Bardzo przepraszam.{25756}{25856}Ale to istny koszmar,|najpierw zwia� mi autobus...{25856}{25915}Mam kwiaty dla ciebie.{25921}{25961}Dzi�kuj�.{25986}{26035}Jeste� pewien, �e chcesz to zrobi�?{26038}{26075}Pami�taj: nie mam �adnych pieni�dzy.{26075}{26140}- Nie chc� twoich pieni�dzy.|- I nie mo�esz jej tkn��.{26141}{26180}Przecie� mam narzeczon�,{26181}{26259}jest Polk�, blondynk�.|Naprawd� �adna.{26259}{26300}W takim razie gdzie teraz jest?{26317}{26375}Marylin, to by by�o dziwne.{26399}{26483}W�a�nie. Idziemy.{26622}{26782}Jedynym sposobem aby ich oszuka�|jest zamieszkanie razem jako m�� i �ona.{26875}{26895}Tradycja.{26899}{26958}Dobrze.{26998}{27029}A co na to twoja dziewczyna?{27029}{27135}Poradzi sobie.|Pracuje dla Amnesty International.{27158}{27215}- U�miech.|- Co robisz?{27216}{27324}Musimy mie� wsp�lne zdj�cia|dow�d naszej mi�o�ci.{27376}{27511}Wolisz spa� po lewej|czy po prawej stronie? Jestem ugodowy.{27545}{27581}Na kanapie.{27581}{27644}Taak.. ale problem w tym,{27644}{27756}�e ch�opaki z imigracji,|cz�sto wpadaj� na inspekcje.{27756}{27871}Musimy ich przechytrzy�.|Aby wygl�da�o prawdziwie.{27942}{28020}Przepraszam,|pokoj�wka wzi�a sobie wolne.{28039}{28087}Nic nie szkodzi.{28141}{28259}Neil, dzi�kuj� ci, za wszystko.|Naprawd�.{28430}{28513}Zachowuj si� jak najlepiej.{28686}{28766}Przedstawiam wam Waris Dirie.{28774}{28817}Gdzie s� opony?{28819}{28853}Opony?{28930}{28995}Pirelli to kalendarz kochanie.{29006}{29045}Id� na makija�.{29034}{29082}Gdzie jest Donaldson?|To nie on robi zdj�cia?{29082}{29120}Tak, p�niej, p�niej.{29124}{29190}Wi�c, co my�licie?{29324}{29370}Jest ju�?{29377}{29420}Nie ma.{29424}{29487}- Czy pomalowali�my cia�o? A stopy?|- Tak.{29487}{29522}Ona nic nie potrzebuje.{29522}{29620}- Dzie� dobry.|- Mistrz!{29625}{29660}Witaj kochanie.{29676}{29710}Przepraszam za sp�nienie.{29710}{29829}Znalaz�em to, popatrz.|S�dzi�em, �e ci si� spodoba.{29922}{29944}A ty jak si� miewasz?{29944}{29995}Wspaniale.{30002}{30085}B�dzie pod moj� opiek�, dzi�kuj�.{30092}{30120}Dobrze..{30133}{30214}Czy mo�ecie wyj��?|Dzi�kuj�.{30259}{30306}"Spadajcie"{30327}{30425}To kacze pi�ro.|Jest na nim ziele�.{30508}{30542}Jeste�my gotowi Spike?{30542}{30594}Tak szefie.{30636}{30680}Tu jest twoje miejsce.{30851}{30895}Nie my�l o pieni�dzach.{30906}{30985}Nie zawracaj sobie g�owy|te� kim� lepszym.{30997}{31074}Zacznijmy zdj�cia.{31285}{31322}Zr�bmy pierwsze.{31515}{31600}Spark, zr�b sobie cappuccino.{31699}{31789}Waris, musisz zdj�� ubrania.{32430}{32500}Waris jeste� urocz� osob�.{32522}{32595}Wewn�trznie tak samo urocza|jak zewn�trznie.{32596}{32640}Jak zrobimy to dobrze,{32675}{32745}twoje �ycie si� odmieni.{32749}{32800}Musisz zdj�� wszystko.{33556}{33608}Mo�esz ju� oddycha�.{33649}{33692}Zaczynamy.{33728}{33812}Broda do g�ry. Tak dobrze.{33994}{34084}Broda jeszcze raz, usta.{34090}{34170}Tak jest super.{34230}{34320}Obr�� si� troch� w prawo,|otw�rz usta.{34324}{34446}Troch� bardziej,|nie, nie tak bardzo. Tak dobrze.{34618}{34660}Jest super.{39279}{39310}Robi� ros�.{39314}{39360}Lubisz go, tak?{39376}{39420}Gdzie by�a�?{39431}{39490}Martwi�em si� o ciebie.{39498}{39570}Londyn mo�e by� niebezpiecznym miejscem.{39571}{39615}Chc� aby moja �ona by�a bezpieczna.{39615}{39652}Nie jestem twoj� �on�.{39652}{39695}Wiesz co?{39695}{39750}Dok�adnie ni� jeste�.{39770}{39833}I lepiej mnie nie zdradzaj.{39879}{39944}Pok��ci�e� si� z Agnieszk�?{40007}{40070}Gderasz jak �ona.{40075}{40125}Wiesz co to gderanie?{403... [ Pobierz całość w formacie PDF ]