usregeneration-org, NAPISY [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{468}{536}.:: UNIWERSALNY �O�NIERZ: REGENERACJA ::.{1137}{1249}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970{8410}{8450}Panie premierze Musayev,{8472}{8524}je�li mnie pan nie rozpoznaje,{8525}{8610}prosz� dobrze mi si� przyjrze�,|a wszystko pan zrozumie.{8618}{8699}Genera� Vasilij Topow|by� nie tylko moim ojcem,{8700}{8771}ale r�wnie� przyjacielem,|towarzyszem i dow�dc�.{8773}{8865}Teraz jego walka o wyzwolenie Pasalanu|sta�a si� moj� walk�.{8918}{8968}/Jego armia jest pod moim dow�dztwem,{8970}{9055}/i nic mnie nie powstrzyma,|/�eby urzeczywistni� jego marzenie.{9217}{9255}/Panie premierze Musayev,{9256}{9335}/przej�li�my elektrowni� atomow�|/w Czernobylu.{9442}{9530}/Opuszczone miasto wok� kompleksu|/jest pod nasz� kontrol�.{9599}{9700}/Nie mo�emy by� d�u�ej ignorowani.|/Teraz my zajmujemy ca�y teren.{9776}{9895}/Ka�da pr�ba przekroczenia jego granic|/spotka si� z zaci�tym oporem.{9936}{10034}/Reaktor zosta� zaminowany,|/a zapalniki ustawione na 72 godziny.{10036}{10119}/Je�li nie b�dzie odpowiedzi na nasze ��dania,|/zdetonujemy �adunki.{10135}{10210}/Wybuch spowoduje radioaktywn� chmur�|/100 razy wi�ksz� od tej,{10211}{10290}/kt�ra powsta�a po bombach zrzuconych|/na Hiroszim� i Nagasaki.{10357}{10420}/Domagamy si� natychmiastowego zwolnienia{10420}{10505}/wszystkich 227 wi�ni�w politycznych,|/kt�rych przetrzymujecie.{10519}{10595}/��damy pe�nej niepodleg�o�ci|/dla Pasalanu.{10625}{10685}/Inne rozwi�zania|/nie zostan� zaakceptowane.{10716}{10749}Panie premierze Musayev,{10750}{10790}to walka nie tylko o kraj i polityk�,{10791}{10832}ale tak�e o krew.{10844}{10871}Moj�...{10871}{10907}/a teraz r�wnie� pa�sk�.{10914}{10952}/Mamy pa�skie dzieci.{10970}{11060}/Je�li nie spe�ni pan naszych ��da�,|/one umr� pierwsze.{11112}{11158}/Prosz� dzia�a� rozwa�nie.{11210}{11255}My prosimy tylko o wolno��,{11277}{11345}/tak jak pan chcia�by wolno�ci|/dla swoich dzieci.{11584}{11618}Szybciej, szybciej.{11673}{11701}Dobrze.{11703}{11734}Ostro�nie.{11819}{11845}T�dy.{11918}{11960}Dobrze, dalej, dalej.{11973}{12013}Tutaj.{12014}{12052}Tylko ostro�nie.{12110}{12155}Ostro�nie, na mi�o�� bosk�!{12156}{12201}To cz�ci zapasowe.{12224}{12255}Mato�y.{13043}{13073}Usi�d�.{13423}{13450}Jak si� czujesz?{13462}{13488}Dobrze.{13524}{13574}- Jakie� problemy?|- Nie.{13658}{13695}Wiesz, gdzie jeste�?{13704}{13725}Tak.{13745}{13787}Wiesz, czemu tu jeste�?{13798}{13818}Tak.{13837}{13916}Czy musisz pyta� o rzeczy,|kt�rych nie wiesz?{13926}{13946}Nie.{13947}{13995}Przepraszam, doktorze.|Dzi�kuj�.{14019}{14070}Czy mo�esz poruszy� palcami prawej r�ki,{14072}{14145}jednym po drugim,|zaczynaj�c od palca serdecznego?{14168}{14210}Ograniczona ruchomo��.{14223}{14244}Dobrze.{14306}{14347}Czujesz ciep�o?{14357}{14385}Tak.{14412}{14444}Odetn� ci�.{14859}{14889}Bardzo dobrze.{14911}{14970}Bardzo dobrze si� dzi� spisa�e�.{15704}{15805}- Widzia�e� nagranie ochrony z muzeum?|- Widzia�em.{15826}{15905}Mo�esz opisa�, co widzia�e�?{15906}{15999}Widzia�em uzbrojonego napastnika,|�miertelnie postrzelonego,{16003}{16081}kt�ry mimo to zdo�a�|poradzi� sobie z ochron�.{16094}{16132}To ci co� przypomina?{16166}{16225}Bia�� Wie�� zamkni�to|ponad rok temu.{16246}{16290}Mo�e to by�o co� innego?{16293}{16369}Mo�e, ale i tak powinni�my|przygotowa� si� na najgorsze.{16371}{16419}Mimo, i� to ma�o prawdopodobne.{16448}{16540}Je�li dojdzie do najgorszego,|b�dzie to nasz wsp�lny problem.{16543}{16570}Hipotetycznie.{16589}{16658}Zatem, hipotetycznie,{16672}{16720}jak si� z tym uporamy?{17926}{17965}Za�adowa� ich.{18265}{18375}/26 kwietnia 1986 roku|/eksplodowa� reaktor numer 4 w Czernobylu.{18381}{18465}/Najgorsza awaria elektrowni atomowej|/w historii.{18472}{18590}/Po�ar wyrzuci� w atmosfer�|/wysoce radioaktywny opad.{18612}{18666}/Miasto Czernobyl zosta�o ewakuowane{18666}{18742}/i pozostaje opuszczone od ponad 20 lat.{18764}{18825}/Uwa�amy, �e rebelianci|/ustanowili sw�j bunkier{18830}{18895}/w jednym z budynk�w|/przyleg�ych do kompleksu reaktora,{18896}{19000}/oko�o 3 kilometr�w na wsch�d|/od naszej aktualnej pozycji w Czernobylu.{19060}{19143}/Na miejscu nie ma do�� paliwa,|/�eby skonstruowa� bomb�,{19146}{19209}/ale jest po stokro� wi�cej promieniowania.{19237}{19327}/Eksplozja w reaktorze numer 3,|/uwolni�aby to promieniowanie.{19367}{19405}/A teraz z�e wiadomo�ci:{19410}{19495}/wygl�da na to, �e syn genera�a|/wszed� w posiadanie naszej broni.{19497}{19540}/KWATERA G��WNA SI� SPRZYMIERZONYCH|/CZERNOBYL{19541}{19605}Spraw� przybli�y Doktor Richard Porter.{19739}{19815}W latach 60-tych,|w obliczu zagro�enia wojn� w Azji,{19824}{19899}Stany Zjednoczone rozpocz�y|operacj� Czarna Wie�a,{19930}{19996}teraz nazywan� programem|Uniwersalny �o�nierz.{20036}{20155}/B�yskawicznie reaguj�cy, samowystarczalny,|/szybszy, silniejszy �o�nierz,{20156}{20225}/nap�dzany silnie|/skoncentrowanymi od�ywkami.{20228}{20279}/�o�nierz pozbawiony sumienia...{20297}{20329}/i niezdecydowania.{20345}{20420}/Zamra�aj�c ludzkie cia�o|/gazem na bazie azotu,{20421}{20525}/naprawiaj�c je i ogrzewaj�c poprzez|/augmentacj� tarczycowo przysadkow�,{20531}{20619}/byli�my w stanie przywr�ci� do �ycia|/niedawno poleg�ych �o�nierzy.{20622}{20685}/I ulepszy� ich|/w trakcie tego procesu.{20692}{20754}/Wielokrotnie programowalni,{20782}{20847}/mog�cy by� w��czeni|/lub wy��czeni.{20869}{20919}Poleg�ych czyli zmar�ych?{20965}{20994}Zgadza si�.{21012}{21099}/5 lat temu program zosta� zawieszony,|/a raczej zamieniony...{21100}{21159}/w program zwany Bia�� Wie��.{21185}{21261}/Prowadzona przez doktora Roberta Colina,|/pod moim nadzorem,{21262}{21330}/Bia�a Wie�a usprawni�a|/i udoskonali�a to,{21331}{21380}/co rozpocz�a Czarna Wie�a.{21408}{21519}/Pos�uguj�c si� technik� terapii genowej,|/opracowanej przez doktora Colina,{21520}{21640}/mogli�my ca�kowicie zmodyfikowa� DNA|/naszych Uniwersalnych �o�nierzy.{21646}{21720}/Nowy model by� lepszy|/pod ka�dym wzgl�dem.{21754}{21808}/Prawdziwa maszyna do zabijania.{21830}{21893}/Nowa generacja Uniwersalnych �o�nierzy,{21901}{21959}/lub NGU, jak lubili�my ich nazywa�.{21994}{22068}/Dosz�o jednak do incydentu|/w budynku rz�dowym.{22123}{22148}/12 zabitych.{22172}{22213}/�adnych rannych.{22226}{22277}/Uznano to za usterk�.{22285}{22370}/Uwa�am, �e temperatura nie zosta�a|/odpowiednio wyregulowana.{22384}{22485}/Kazano nam wy��czy� wszystkie istniej�ce NGU,|/co zrobili�my.{22494}{22535}Dokonano w�amania.{22551}{22584}Co� skradziono.{22599}{22646}Wraz z modelem serii 7.{22666}{22760}/Mamy powody, by przypuszcza�,|/�e by� to m�j by�y kolega, doktor Colin.{22763}{22830}/Podejrzewamy,|/�e kontynuowa� swoje badania.{22857}{22935}Colin dzia�a� w Europie Wschodniej|jako najemnik.{22961}{22979}Panowie...{23000}{23065}b�dziemy walczy� z idealnym �o�nierzem.{23072}{23159}Niewra�liwym na obra�enia i b�l,|szybkim jak sam diabe�,{23160}{23237}z systemem nerwowym|odpornym na promieniowanie.{23254}{23329}Posiadamy czterech Uniwersalnych �o�nierzy|z 1 generacji,{23330}{23395}idealnie nadaj�cych si�|do tego typu operacji.{23428}{23453}Rozej�� si�.{23575}{23632}- Powiedzia� pan: "czterech", pu�kowniku.|- Tak jest.{23633}{23656}Widzia�em pi�ciu.{23660}{23710}By�o pi�ciu.|Teraz jest czterech.{23715}{23749}Co si� sta�o z pi�tym?{23756}{23855}Jest cz�ci� prywatnie sponsorowanego programu,|prowadzonego przez doktor Sandr� Fleming.{23856}{23886}Projekt Feniks.{23894}{23917}Co robi�?{23934}{23976}/Terapia modyfikacji zachowa�.{23995}{24085}/Lub rehabilitacja psychologiczna,|/jak nazywa to doktor Fleming.{24119}{24185}/Pr�buje przywr�ci� go do spo�ecze�stwa.{24227}{24317}/Pracuje z pierwszym,|/ale najlepszym z ca�ej grupy.{24358}{24444}/Doktor Fleming prowadzi swoje badania|/w Szwajcarii.{24512}{24546}My�l� o ucieczce.{24638}{24670}Uczucie spokoju.{24797}{24824}Wstyd.{24834}{24864}Dlaczego?{24912}{24960}- Nie wiem.|- Owszem, wiesz.{24973}{25040}Powiedz, co pierwsze|przychodzi ci do g�owy.{25042}{25075}Nie pami�tam.{25182}{25239}Mo�e rzeczy, kt�re zrobi�em?{25303}{25343}A co zrobi�e�, Luc?{25460}{25488}Nie wiem.{25627}{25669}Chyba jest g�odny.{25721}{25753}Mo�e go nakarmisz?{26164}{26189}Jak si� czujesz?{26241}{26262}Bezradny.{26314}{26379}Mo�e czujesz si� jako� odpowiedzialny?{26400}{26466}To przychodzi z wiekiem, Luc.{26500}{26553}Wiesz, ile osi�gn��e�?{26579}{26653}Dwa lata temu, kiedy to zacz�li�my,|kiedy si� budzi�e�,{26653}{26711}nie pami�ta�e� poprzedniego dnia.{26791}{26839}My�li k��bi� mi si� w g�owie.{26845}{26913}To tylko znaczy,|�e ewoluujesz.{26948}{26976}Osi�gamy cel.{27434}{27519}Mo�e zapomnia�e� o naszej umowie, doktorze,|ale ja nie.{27525}{27578}Niech to b�dzie ostatnie przypomnienie.{27579}{27639}Nie zapomnia�em.|Przeprowadza�em operacj�,{27646}{27699}kt�ra przebieg�a pomy�lnie.{27713}{27755}Zatem, kiedy to zrobimy?{27771}{27813}M�wi�em, �e musz� zrobi� badania.{27814}{27885}Musz� zapewni� moim ludziom bezpiecze�stwo.|Oraz sobie.{27948}{27990}Zajm� si� tym.{28014}{28055}Wi�c chcesz zaczeka�?{28067}{28135}W takim razie,|przelew te� mo�e zaczeka�.{28145}{28185}Po co si� �pieszy�, prawda?{28216}{28243}Miles?{28244}{28269}Tak, doktorze?{28270}{28339}Syn genera�a robi si� niecierpliwy.{28343}{28410}Chce wszczepu mikroczipa.|Natychmiast.{28416}{28449}To nie mo�e czeka�.{28476}{28535}Nie jestem ju� niczyim synem, doktorze.{28537}{28575}Jestem dow�dca Topow.{28613}{28635}Oczywi�cie.{28759}{28819}Robi�em ju� to sobie.|Troszeczk� bola�o.{28822}{28852}Mo�e ciebie.{28954}{28995}Czip jest aktywny.{29005}{29035}Zadowolony?{29050}{29085}Nie, moi ludzie.{29143}{29200}W porz�dku.|Przygotuj ich.{31217}{31260}Panowi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]