under.the.dome.103.hdtv-lol, Under the Dome - Season 1 [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{46}{103}{Y:i}Chester's Mill to miejsce, jak każde inne.{105}{149}{Y:i}A przynajmniej kiedy takie było.{151}{285}{Y:i}Zanim zostalimy odcięci|{Y:i}od reszty wiata przez tajemniczš kopułę.{357}{405}{Y:i}Niewidzialnš, niezniszczalnš{417}{446}{Y:i}i nie możliwš do opuszczenia.{448}{487}Jestemy w pułapce.{492}{547}{Y:i}Nie wiemy, skšd się pojawiła, ani dlaczego,{551}{607}{Y:i}ale teraz, kiedy jestemy|{Y:i}razem uwięzieni pod tš kopułš,{609}{705}{Y:i}żaden z naszych sekretów|nie jest już bezpieczny.{707}{743}Dziękuję,|że pozwoliła mi tu zostać.{746}{827}Mojego męża tu nie ma,|ale się pojawi, zobaczysz.{880}{940}To co nigdy nie zniknie.{988}{1019}Nie.{1050}{1100}Różowe gwiazdy spadajš po kolei.{1254}{1328}- Przejazd po kopule!|- Niele!{1357}{1434}Benny, to było odjazdowe!{1453}{1472}{Y:i}Nie będzie dobrze!{1475}{1580}{Y:i}To co nigdy nie zniknie,|{Y:i}a my wszyscy zginiemy!{1657}{1748}- Stary. Znów to oglšdasz?|- Nie mogę w to uwierzyć.{1750}{1820}Nie żartowałe mówišc o tym Barbie.|Obezwładnił policjanta.{1822}{1875}Sšdzę, że może być z służ specjalnych.{1877}{1940}- Boże, twój telefon cišgle działa?|- Niesamowite.{1942}{2021}Tak, aparat i aplikacje.|Wysiadły SMS-y i połšczenia.{2026}{2076}- Tęsknię za SMS-ami.|- Minęło dopiero półtora dnia.{2079}{2127}Co za różnica. Nie osšdzaj mnie.{2148}{2182}Stary. Pokaż to.{2191}{2259}{Y:i}To co nigdy nie zniknie,|{Y:i}a my wszyscy zginiemy!{2261}{2295}{Y:i}Paul, nie.{2326}{2402}Pociski odbiły się od kopuły.{2424}{2486}- To znaczy, że Paul zastrzelił Freddiego?|- Nie wiem.{2489}{2532}Zachowywał się jak szalony.{2539}{2606}- Ciekawe, co z nim zrobiš.|- Morderca z pewnociš oberwie.{2609}{2671}W szczególnoci glina,|który zabił innego glinę.{2841}{2882}pieszysz się gdzie?{2887}{2961}Chcę się dostać na posterunek,|zanim odstawiš tam Randolpha.{2963}{3016}Nie podoba ci się jak prowadzę?{3021}{3098}Nie o to chodzi. Po prostu...{3102}{3184}...nie ma nic złego w ostrożnoci.{3196}{3282}- Nie jestem ostrożna.|- Zauważyłem.{3294}{3357}Jeste dziewczynš biegnšcš w ogień, prawda?{3366}{3409}Jestem dziennikarkš.{3414}{3479}Muszę dowiedzieć się wszystkiego|o tej kopule,{3484}{3560}żebymy wszyscy mogli się stšd|jak najszybciej wydostać{3596}{3692}Mam tam męża|i chciałabym go ponownie zobaczyć.{3882}{3932}Tutaj jest.{3937}{3980}Pani Esquivel.{3985}{4050}Wycišgnięcie z płomieni ojca Cogginsa|było naprawdę odważne.{4052}{4095}- Morderca!|- Robiłam swoje.{4105}{4191}Teraz, kiedy strażacy|i połowa policjantów jest na zewnštrz kopuły{4196}{4241}- i na dodatek dwóch...|- O co chcesz zapytać?{4244}{4328}Czy poradzicie sobie z tym,|dopóki nie znajdziemy wyjcia?{4354}{4409}Damy sobie radę, pani Shumway.{4426}{4496}Dopóki nawzajem o siebie dbamy.{4503}{4539}- Morderca!|- Zabójca!{4543}{4567}Dajcie go tu!{4572}{4627}Jeszcze jedna i wylšdujesz w więzieniu!{4630}{4671}To kopuła zabiła Freddiego!{4673}{4786}- I zabije kolejnych, zanim to się skończy!|- Zabierz go do rodka. Poradzę sobie.{4788}{4829}Więc teraz ty tu rzšdzisz?{4838}{4927}Przyjaciele!|Pozwólcie prawu spełnić swoje zadanie.{4937}{4994}Prawo już spełniło zadanie,|zabiło niewinnego człowieka.{4997}{5042}Nie, nie. To był tragiczny wypadek..{5049}{5143}Jako jedyny pozostały radny,|nie będę tolerował żadnych samosšdów.{5208}{5263}A teraz idcie do domów, złóżcie dłonie{5308}{5380}i módlcie się za duszę Freddiego Dantona.{5387}{5407}Ruszajcie.{5574}{5642}Szkoda,|że nie możemy wrzucić tego na YouTube.{5649}{5675}Przepraszam.{5680}{5745}Gdzie można się podładować w tym miecie?{5766}{5838}- Ja mam generator w...|- Swoim domu?{5879}{5963}Widzielimy cię przy pożarze.|Jak tu trafiła?{5965}{6030}Poszłam za jakimi dziaciakami.|Rozmawiali o ognisku.{6032}{6076}- Chodzi mi...|- Wiem, o co ci chodzi.{6078}{6133}Jechałam w jedno miejsce i...{6157}{6227}Sšdzę, że to było złe miejsce i zły czas.{6234}{6289}Zwykle się nie kręcę,|ale bez mojej muzyki,{6291}{6356}mogę stać się naprawdę wredna.{6361}{6399}Mogę się u ciebie podładować?{6402}{6454}Jasne. Nikogo poza mnš nie ma w domu...{6457}{6474}wietnie.{6497}{6562}W sumie potrzebuję też miejsca,|żeby się zatrzymać.{6565}{6615}Jeli nie masz nic przeciwko.{6627}{6701}Widziałem cię z dwoma paniami.|Sšdziłem, że jeste z nimi.{6716}{6754}Pierwszy raz je widziałam{6826}{6869}Więc mogę się zatrzymać?{6994}{7020}Bardzo mi przykro.{7025}{7094}Freddy był moim partnerem|i przyjacielem,{7114}{7181}ale nie zginšłby,|gdyby nie ta kopuła.{7186}{7234}Musisz powiedzieć o tym Rusty'emu.{7248}{7310}- On to zrozumie.|- Nie zrozumie! To jego brat!{7327}{7358}Za co nas to spotkało?{7452}{7493}Co się dzieje? Paul?{7785}{7850}Ostrzegałem cię, Linda.|Ostrzegałem cię, co się stanie.{7867}{7907}To jest nieporozumienie, Paul.{7912}{7946}Nie.|To przez kopułę.{7972}{8051}To ona wywołuje szaleństwo|i zabije nas wszystkich.{8054}{8123}Jeli najpierw,|mieszkańcy mnie nie zabijš.{8125}{8152}Paul.|Paul!{8200}{8332}==Tłumaczenie: <font color="#800080">franiis</font> =={8336}{8559}"Under the Dome"|01x03 - "Manhunt"/"Obława"{8833}{8871}- Junior, gdzie wczoraj byłe?|- Nigdzie.{8955}{9001}Całe miasto razem gasiło pożar. A ty?{9087}{9152}Nigdzie cię nie znaleziono.{9156}{9202}- Tato...|- Zamknij się.{9240}{9300}Ludzie patrzš na mnie.|Bym przewodził.{9324}{9382}Bym zachowywał się, jak mężczyzna.{9387}{9468}Słabo to wychodzi,|gdy mój syn jest nieobecny.{9499}{9566}Ta sytuacja, to szansa.{9595}{9674}Całe życie ci pomagałem.|Otwierałem ci drzwi.{9701}{9753}- Jak wtedy z klubem.|- Ja nigdy nie chciałem...{9756}{9818}Chodzi o to,|że tylko ty masz tyle szans.{9833}{9866}Nie zmarnuj ich.{9955}{10003}- Co ci się stało w twarz?|- Nic.{10127}{10175}Kto ci to zrobił?{10192}{10257}Ten facet. Chyba nazywa się Barbie{10314}{10377}Jest kompletnie obłškany.{10398}{10475}Minęło dziewięć lat|od mierci twojej matki.{10492}{10569}A ty cišgle chowasz się|pod jej spódniczkš.{10629}{10708}Musisz być twardszy, Junior.{10736}{10765}Nie zawied mnie.{10928}{11015}{Y:i}Wybralicie WYBS, jedyne, dosłownie jedyne,{11017}{11075}{Y:i}ródło informacji z Chester's Mill.{11094}{11139}{Y:i}Kilka wiadomoci:|{Y:i}najpierw słowo dla tych,{11142}{11216}{Y:i}którzy złapali wczoraj wiadra|{Y:i}i pomogli w walce z ogniem.{11218}{11262}{Y:i}Tak pozostaniemy cywilizowanymi ludmi.{11264}{11362}{Y:i}I szacun dla kochanej Lindy Esquivel|{Y:i}za odważne uratowanie ojca Cogginsa{11717}{11818}Zrobiłem ci jajecznicę.|Sšdzę, że możesz potrzebować protein.{12084}{12132}Rozumiem.{12170}{12233}Jeste wkurzona, ale...{12237}{12304}...to kopuła sprawia,|że tak się zachowujesz.{12324}{12400}Nic nie wywołuje mojego zachowania.{12434}{12491}To ty je wywołałe|zamykajšc mnie tu na dwa dni.{12494}{12616}Wszystko stanie się takie,|jak było wczeniej.{12626}{12674}Zobaczysz, Angie.{12679}{12782}Jak tylko wydostaniemy się|z pod tej kopuły.{12892}{12940}Kto próbował wyjć dołem?{12945}{12976}- Ludzie złapali łopaty i...|- Nie.{12978}{13043}Chodzi mi o drogę pod tym.{13086}{13144}Na przykład przez tunele pod cementowniš.{13148}{13213}Zamknęli je po powodzi,{13218}{13290}kiedy te dzieciaki tam umarły.|To jest niebezpieczne.{13292}{13347}My schodzilimy tam cały czas.{13362}{13439}Chodzilimy po tunelach,|aż wyszlimy w Westlake{13510}{13566}i wrócilimy autostopem.{13599}{13676}Może masz rację.{13686}{13748}Może będzie inaczej,|jeli się stšd wydostaniemy.{13937}{13992}Może moglibymy zaczšć od nowa.{14175}{14218}Niedługo wrócę.{14508}{14549}Pobudka, ojcze.{14585}{14630}Co ty sobie mylał do cholery?{14633}{14669}Powiedziałem,|żeby znaleć dowody i je zniszczyć,{14673}{14714}a nie spalić dom nieboszczyka{14719}{14757}Zrobiłem, co mi kazałe.{14767}{14829}Znalazłem rachunki za zakup gazu|i je podpaliłem,{14844}{14899}dowody sš zniszczone,|tak jak chciałe.{14901}{14937}Posłuchaj, Lester.{14944}{15047}Jedyne dowody,|które mogš nas wplštać w ten handel narkotykami...{15050}{15081}...sš tutaj.{15112}{15194}Więc musimy sobie ufać,|że sš one bezpieczne.{15282}{15369}Wracaj do kostnicy|i zajmij się ciałem Freddiego Dentona.{15409}{15488}Co sprawiło, że akurat,|kiedy tędy przejeżdżałe,{15560}{15644}doszło do tego bezprecedensowego|i niezwykłego zdarzenia?{15664}{15731}Boże, nie znam nikogo,|kto zadawałby więcej pytań.{15733}{15822}Ty jeste doć dobry w unikaniu ich.|A na dodatek to moja praca.{15824}{15898}To twoja metoda,|żeby powstrzymać innych przed pytaniem ciebie.{15901}{15939}W porzšdku. Twoja kolej.{15963}{16042}Jak kto tak ambitny,|jak ty, skończył w Chester's Mill?{16074}{16136}Mój mšż stšd pochodzi.{16141}{16189}I na skutek różnych okolicznoci,{16313}{16373}zdecydowalimy się zaczšć tu od nowa.{16534}{16579}To nasz DJ, Phil.{16611}{16649}- Chcesz go poznać?|- Nie.{16654}{16759}Nie będę wam przeszkadzać w pracy.|Pójdę co zjeć... jaki obiad.{16826}{16874}Linda! Gdzie jeste?{16879}{16915}Jim! Jim!{16920}{16958}Tu na dole!{16973}{17021}Kluczyki.{17057}{17092}Gdzie jest Paul Randolph?{17095}{17143}Uciekł.{17172}{17224}Linda? Liczę,|że poradzisz sobie z odpowiedzialnociš{17227}{17248}zwišzanš z urzędem...{17251}{17299}Jim, z całym respektem,|nie potrzebuję wykładu.{17301}{17380}Zwolnij.|Na wolnoci mamy niepoczytalnego uciekiniera.{17383}{17452}Jako radny powinienem się zajšć poszukiwaniami.{17471}{17490}Więc się zajmij.{17493}{17586}Ale nie będę czekać,|aż skrzywdzi kolejnš osobę.{17606}{17668}- Cholera. Zabrał karabin.|- Gdzie idziesz?{17680}{1773... [ Pobierz całość w formacie PDF ]