Up in smoke-climate change in LA(1), Dokumenty LATYNO [ Pobierz całość w formacie PDF ]
Up in smoke? Latin America and the Caribbean
The threat from climate change to the environment and human development
The third report from the Working Group on Climate Change and Development
Photos: © Greenpeace/Daniel Beltra
Contents
Foreword
2
4.
Urban stress
26
Prologo
3
5.
Energy
28
Introduction and overview
4
6.
Environment
33
1.
Disasters: why some are bigger news than others
10
7.
Health
39
2.
Water of life
17
8.
Migration
40
3.
Livelihoods
22
Endnotes
42
Foreword
Never before in history has humankind achieved today’s level of scientiic
understanding and development. Our civilisation has managed to reach outer space,
communicate across the world in fractions of a second, eradicate many diseases, and
extend peoples’ life expectancies. We have also achieved important gains in political,
economic, social, cultural, and environmental rights. And yet, never before have the
life forms that share this extraordinary planet – humans among them – been as
threatened as they are today.
and hurricanes and the surge in their destructive forces have affected hundreds of
thousands of victims and led to multi-million dollar damages. Climate change has
shifted vectors for diseases such as malaria or Chagas’ disease to different regions
where they previously did not exist.
No doubt, the damage is done. The only option we have, apart from demanding
that developed countries take responsibility for the damages that climate change is
causing and reduce their emissions to stabilise the atmosphere in the long term, is
to deine adaptation policies that anticipate and neutralise the adverse impacts that
are upon us. It is the right time to re-think the development model for Latin America
and the Caribbean and to establish a new social contract that leads down the path of
poverty reduction and greater equality to sustainable development. It’s also the right
time to re-think the model of international aid. Without question, it’s about an ethical
commitment that can be put off no longer.
The terrifying forecasts made in past years about the possible effects of climate
change and its consequences have transformed themselves from hypotheses into
realities. The most recent research and observations of climatic phenomena and
their impacts on ecosystems and human populations evidence this. Even if humanity
managed to reduce or stop greenhouse gas emissions into the atmosphere within the
next few years, climate change and its impacts would continue through the next few
centuries due to their own inertia.
I hope this report contributes to this purpose.
This publication – the product of the commitment and effort of a group of concerned
agencies – is an important contribution to greater awareness about climate change.
It is a call to action not just for the governments and peoples of Latin America and
the Caribbean but also for leaders in developed countries, the principal emitters
responsible for the impacts and effects climate change is having on our nations, their
economies and the natural world we depend upon.
Juan Mayr Maldonado
Former Minister of Environment, Colombia
President of the irst Conference of the Parties to the UN Convention on
Biological Diversity
Latin America and the Caribbean make up an extraordinarily complex region, not just
in terms of the great variety and abundance of its ecosystems but also in terms of its
cultural diversity. It is a region where 44 per cent of the population still lives in poverty
and where inequities in the distribution of wealth are among the highest in global
terms. These characteristics make the region one of the most vulnerable, where the
adverse impacts of climate change could lead to surprising environmental changes
and social and cultural responses. This will be all the more so if the IPCC predictions
about poor people in developing countries being the most affected groups are correct,
and could lead to deepening inequality.
Changes in temperature and in the frequency and intensity of rainfall have increased
the number of loods and droughts, adversely affected food production, the provision
of water and the viability of ecosystems and environmental services these provide.
Glaciers have receded to levels without precedents in the last 10,000 years. Entire
regions have been affected by climate change. Plants and animals have been
displaced or perished for lack of adaptive capacity. The increasing intensity of storms
Up in smoke? Latin America and the Caribbean
Prologo
Nunca antes en la historia de la humanidad el hombre había logrado el nivel de
desarrollo y conocimiento cientíico que tiene hoy en día. Nuestra civilización ha
logrado conquistar el espacio, intercomunicar el mundo en fracciones de segundo,
erradicar muchas enfermedades y ampliar las expectativas de vida de la población.
También ha logrado signiicativas conquistas en los derechos políticos, económicos,
sociales, culturales y del medio ambiente. Sin embargo nunca antes las formas de
vida que conviven en este extraordinario planeta, entre ellas la especie humana,
habían estado tan amenazadas como lo están hoy en día.
de alimentos, el abastecimiento de agua y la viabilidad de los ecosistemas y los
servicios ambientales que estos prestan. Los glaciares han tenido un retroceso sin
precedentes en los últimos 10.000 años. Regiones enteras han sido afectadas por
el cambio climático. Animales y plantas han sido desplazados o han muerto ante su
incapacidad de adaptación. La creciente intensidad de las tormentas y huracanes y
el incremento de su poder destructor han acarreado cientos de miles de victimas y
multimillonarios costos materiales. El cambio de clima ha desplazado vectores que
transmiten enfermedades, como la malaria o el mal de Chagas, a otras regiones
donde antes estas no se presentaban.
Las aterradoras predicciones que se venían haciendo sobre los posibles efectos del
cambio climático y sus consecuencias han dejado de ser hipótesis para convertirse
en realidades. Así lo evidencian las más recientes investigaciones y observaciones
de los fenómenos climáticos y sus efectos sobre los ecosistemas y las poblaciones
humanas. Aún si la humanidad lograra reducir o detener las emisiones de gases
efecto invernadero a la atmósfera, la inercia del cambio climático y sus impactos se
mantendrán a lo largo de los próximos siglos.
No cabe duda de que el daño ya esta hecho y que la única salida que nos queda,
además de exigir a los países desarrollados responder de manera responsable por
los daños que viene generando el cambio climático y cumplir con la reducción
de emisiones para estabilizar la atmósfera en el largo plazo, es deinir una urgente
política de adaptación para contrarrestar y anticiparnos a los impactos adversos que
se avecinan. Es el momento oportuno para repensar el modelo de desarrollo para
Latinoamérica y el Caribe y establecer un nuevo acuerdo social que nos conduzca
por la vía de la erradicación de la pobreza y la inequidad a un desarrollo sostenible.
Es igualmente el momento de repensar el modelo de cooperación internacional. Sin
lugar a dudas se trata de un compromiso ético inaplazable.
La presente publicación, producto del interés y esfuerzo de un importante grupo
de ONG´s, es una valiosa contribución a la generación de conciencia sobre el
cambio climático y una invitación a la acción, no solo para los gobiernos y pueblos
de Latinoamericana y el Caribe, sino también para los dirigentes de los países
desarrollados, principales emisores responsables de los impactos y afectaciones que
el cambio de clima esta ocasionando a nuestros pueblos, sus economías y el mundo
natural del cual dependemos.
Espero que la presente publicación contribuya a este propósito.
Juan Mayr Maldonado
Latinoamérica y el Caribe hacen parte de una región de extraordinaria complejidad,
no solo por la gran variedad y riqueza de sus ecosistemas, sino también por su
diversidad cultural. Igualmente es una región donde el 44% de la población vive
en la pobreza y se presenta una de las mayores inequidades, a nivel mundial, en
la distribución de la riqueza. Son estas características las que hacen de la región
una de las más vulnerables y donde los impactos adversos del cambio climático
podrían llegar a ocasionar cambios ambientales y fenómenos sociales y culturales
insospechados. Mas aún, si las predicciones del Panel Intergubernamental sobre
Cambio Climático resultan ser acertadas, en cuanto a como los principales afectados
serán las personas pobres en los países en vías de desarrollo y como en esas
naciones se profundizaran las desigualdades.
Los cambios en la temperatura y en la frecuencia e intensidad de las lluvias han
incrementado las sequías e inundaciones, impactando negativamente la producción
Up in smoke? Latin America and the Caribbean
[ Pobierz całość w formacie PDF ]